Hogyan fejezte ki a "sly" kifejezést

Anonim

Mindenki ismeri a kifejezést, hogy valamit "szelíd" - vagyis észrevétlenül, mindenki titokban. De kevesen tudják, hogy mit jelent az, hogy mi az, és hogyan jelenik meg ez a kifejezés.

A "Sapa" szó jött hozzánk Olaszországból - ott van egy "tsapoy" a földmunkák lapáttal. Segítségükkel ásott árkok vagy alagutak, hogy erődökbe, városokba vagy kastélyokba jussanak, és viharra vegyék őket. Az orosz nyelvben az "sap" szó kezdett jelezni az árkok megnyitásának módját, amelyek közül kettő van.
Az első módszer a "repülő glanderek". A föld felszínéről védőbordát hordók és zsákok fedeztek fel, előzetesen elkészítették. De a második módszert "keresztbe" vagy "csendes mirigyek" -nek nevezték - az árok aljáról egyenesen ásották, anélkül, hogy a felszínre mentek volna.
Ezt természetesen úgy tették, hogy észrevétlenül - lassan és rejtve - elrugaszkodjunk. Ezért még most is a „cselekedni sly” kifejezés azt jelenti, hogy „lassan és észrevétlenül behatolnak valahol”, vagy (több ábrás változat) „valamit csendben és észrevétlenül csinálni másoknak”. (Például: „Elkezdte a fát vágni a tűzifa számára, miközben senki sem látja”, vagy „Úgy döntött, hogy a csendes szappan - lassan, de biztosan” keresik a helyét.
Meg kell jegyeznünk, hogy kezdetben negatív cselekedetek voltak: intrigák, a háta mögötti intrigák és más "felforgató tevékenységek". De most ez a kifejezés nem mindig jelent negatív konnotációt.
By the way, idővel, a sapkában, az épületek alatt álló falak alatt, porbombákat helyeztek el. Ez a veszélyes és felelősségteljes vállalkozás szakembereket igényelt. Tehát volt egy másik jól ismert szó - "sapper", "aki a Sapa-ban dolgozik."
Idővel a „sly” kifejezés „csendes sapkává” vált (állítólag a ló hideg szűzéből származik) vagy akár „csendes szappan”. Ez azt jelenti, hogy egy olyan ember, aki olyan lelkesedik az üzlete iránt, hogy csendben horkol a türelmetlenséggel, nem érzékelhető magának. Az újonnan kialakult kifejezést tartalmazó szótárak azonban nem ismerik fel, és ez a lehetőség kizárólag beszélgetésnek tekinthető.

  • Sapa a Wikipédiában 2019-ben